Ενίσχυση της Ελληνογερμανικής Λογοτεχνικής Ανταλλαγής
25 Οκτωβρίου 2018

Πολλά κεφάλαια έχουν γραφτεί στην ιστορία για τη σχέση ανάμεσα στην Ελλάδα και τη Γερμανία. Ένα πρόσφατο συνέδριο στο Βερολίνο επεδίωξε να γράψει ένα καινούριο κεφάλαιο, προσφέροντας το έναυσμα για διάλογο, λογοτεχνική ανταλλαγή και συνεργασία ανάμεσα σε συγγραφείς από τον ελληνόφωνο και τον γερμανόφωνο χώρο.

Το Ελληνογερμανικό Συνέδριο Συγγραφέων «Syn-Energy Berlin_Athens» που διοργανώθηκε από τους οργανισμούς Lettrétage και Diablog Vision, συγκέντρωσε συγγραφείς, μεταφραστές, κριτικούς λογοτεχνίας, καλλιτέχνες και άλλους, από τον ελληνόφωνο και τον γερμανόφωνο κόσμο. Συγκρίνοντας τον διαφορετικό τρόπο σκέψης και έκφρασης των δυο ομάδων, σε συγκεκριμένα λογοτεχνικά είδη, το Συνέδριο επιδίωξε να προωθήσει τον δημιουργικό διάλογο ανάμεσα στις δύο ομάδες λογοτεχνικής παραγωγής. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε μεταξύ 17 και 21 Οκτωβρίου 2018, με την υποστήριξη του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ) και του Hauptsadtkulturfonds του Βερολίνου.

Το Συνέδριο ξεκίνησε με αναγνώσεις από περισσότερους από 20 συγγραφείς από την Ελλάδα, τη Γερμανία, την Κύπρο, την Ελβετία και την Αυστρία, και πλαισιώθηκε επίσης από ζωντανή μουσική και ζωντανό animation από Έλληνες καλλιτέχνες. Οι εναρκτήριες ομιλίες δόθηκαν από τη Γερμανίδα Υπουργό Πολιτισμού και ΜΜΕ, Monika Grütters, και την Ελληνίδα Υπουργό Πολιτισμού και Αθλητισμού, Μυρσίνη Ζορμπά. Στις δηλώσεις της, η κ. Ζορμπά μοιράστηκε μια ιστορική άποψη της σχέσης μεταξύ των δύο εθνών που έχει τις ρίζες της στον 19ο αιώνα.

Αυτή η ιστορική προοπτική επηρέασε και την πιο πρόσφατη εκδήλωση της μηνιαίας σειράς ΔΙΑΛΟΓΟΙ του ΙΣΝ, με θέμα το «Ελληνικό Oktoberfest». Ο Πρέσβης της Γερμανίας στην Ελλάδα, Jens Plötner, ο Δήμαρχος της Θεσσαλονίκης, Γιάννης Μπουτάρης, και ο προπονητής της ελληνικής Εθνικής Ομάδας Ποδοσφαίρου, Michael Skibbe, συζήτησαν για τα σημεία σύγκλισης και τη συνεργασία ανάμεσα στην Ελλάδα και στη Γερμανία, με τη συνοδεία βαυαρικής μουσικής και φαγητού. Η σειρά ΔΙΑΛΟΓΟΙ παρουσιάζει εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών που εμπνέουν τους ανθρώπους μέσα από το όραμα και τις πράξεις τους.

Ενημερωθείτε για τα προγράμματα του ΙΣΝ σε ολόκληρο τον κόσμο που προωθούν την ελληνογερμανική συνεργασία.